Q -THE PLAN TO SAVE THE WORLD- (日本語吹替版)

Q -THE PLAN TO SAVE THE WORLD- (日本語吹替版)
急いでいたとはいえ、素人丸出しの酷いナレーションで大変申し訳ありません m(_ _)m
深い事情があり、これを使うしかありませんでした。

この動画を作った趣旨は、本家様の英語部分が分からない、又は、
どうしても字幕を追いかけられない方向けの理解補助です。
この動画を何回か見ますと、本家英語版の字幕も追いかけることが出来るようになる
と思います。(それでも難しい方は、再生速度を1~2段落とすと視聴可能かと…)

ナレーションで話している内容は、基本的にオリジナル作品の
日本語字幕をベースにしております。

しかしながら「尺」を合わせる為、やむを得ず削っている箇所や、
趣旨は変わりませんが、言い回し等が違っていたりします。

重ねてのお願いですが、オリジナル作品視聴を強く推奨いたします。
(BGMも全く違いますし、本家様は完成度が凄いです)

又,”リマスター”という形式で、更に完成度の高い作品もアップされています。

オリジナル作品(英語/各国語字幕付き)

リマスター版(英語/各国語字幕付き)

リマスター作品の日本語吹替え化も予定しています。
その際のナレーションは、もう少しマトモに出来るかと…。

Twitter:@kuro33_no_shiro

・オリジナル動画製作:Joe M さん
 Original Movie was created by Joe M
・オリジナル字幕翻訳:
 QArmyJapan 岡林 英里 さん(Twitter: @okabaeri9111 )

Thank you Mr. Joe M
Thank you Q

フリーBGMは下記サイトよりお借りしました。

HURT RECORD 様
URL:https://www.hurtrecord.com/

楽曲名
・Mad Dog 00:05~01:10
・彷徨-さまよい- 01:14~06:23 
・story for generations 06:23~08:06
・東方大遠征 08:06~13:00



コメントを残す

日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)